| 1. | The epds customer service centre received a merit award in the civil service outstanding award scheme 2005
环保署的顾客服务中心在2005年公务员优质服务奖励计划中荣获优异奖。 |
| 2. | The centre was also honoured in the civil service outstanding award scheme 2005 , receiving a merit award for its front line counter service
此外，顾客服务中心亦在2005年公务员优质服务奖励计划中勇夺殊荣，获得前线柜台服务优异奖。 |
| 3. | Mr . tien said . to recognize the contributions and continuous support of training bodies to the ers , the outstanding award for training bodies were also presented this year
此外，该局在表扬雇主和学员的同时，亦向培育杰出学员上表现历年最卓越的五间培训机构，颁予人才辈出奖，作为答谢培训机构推动再培训计划的贡献。 |
| 4. | Winners of " outstanding awards " were invited to nominate representatives to join an environmental study visit and training workshop held at the guangzhou green country ecological education centre on 13 november 2005
夺得最杰出表现奖的幼儿学校获邀派出代表，参与于2005年11月13日在广州绿田野生态教育中心举行的环保交流团。 |
| 5. | From left to right : top supporters sarawak for federal hotels international 2001 , business support loyalty for radius international 2003 - 2004 , top supporters sarawak for federal hotels international 2002 , outstanding award for prince hotel 2002 - 2003
年度砂拉越最高支持公司奖，瑞迪斯国际酒店授予2003 - 2004年度最忠实的生意伴。 |
| 6. | He won a performance award at the 2nd china arts festival , and outstanding awards at the accreditation award competition for young to middle - aged actors of shenyang and the 3rd arts festival of shenyang
曾主演《群英会借东风华容道》 、 《未央宫》 、 《三岔口》等。曾获全国第二届艺术节演出奖、省中青年京评大奖赛及省第三届艺术节优秀奖。 |
| 7. | After validating their performance , the adjudicating panel selected 3 best performing schools to receive " outstanding awards " in respect of each criterion i . e . 12 awards . finally , all the " outstanding awards " fell into the hands of 5 pre - schools . the final result is listed below
在核实学校的表现后，评审团在四个范畴各选出表现最佳的三间学校，所有12个最杰出表现奖奖项由五间学校所囊括，名单如下： |
| 8. | His making a blaze trail found its way into the national exhibition of fine art works ; his family happiness won the outstanding award at the china exhibition of fine art works by ethnic minority artists ; his people who plant trees won a gold medal at the china exhibition of modern prints held in tokyo , japan ; his pastoral songs was shown at the 11th national exhibitions of prints ; his deep thinking was shown at the 8th national exhibition of fine art works , winning the outstanding work award
作品多次参加全国和省级展览并多次获奖。开路入选全国美展家乐获“中国少数民族美术作品展览”佳作奖育林人获在日本东京举办的“中国现代版画展沉思入选中国第八届全国美展，获优秀奖。 |
| 9. | The employees retraining board today 10 january organized the 10th employers gold star award and outstanding retrainees award presentation ceremony . representatives from various sectors attended the ceremony . there were several first - time attempts for this event : to have employer awardees categorized according to their industries and be allowed to use a specially designed logo for their publicity , to publicize the success stories of those retrainees and employers through weekly magazine and television supplements , and to present the outstanding award for training bodies to recognize the contributions of the erb s working partners , and erb to work with the commercial radio one to run the ceremony
雇员再培训局今天1月10日举行第十届雇主金星奖及杰出学员奖颁奖典礼，典礼除了得到来自社会不同界别的代表参与外，是次颁奖礼出现多个第一次，包括：首次按行业分类选出雇主金星机构首次颁发雇主金星标志首次出版杰出学员专辑和于电视台播出配合的专辑首次表扬人才辈出的培训机构，以及首次得到雷霆881商业一台全力支持协办。 |
